瓦努阿图参股亚洲银行 Vanuatu paid VT50m for shares in Asian Bank

By Pacnews -

February 12, 2018

https://vanuatuindependent.com/2018/02/12/vanuatu-paid-vt50m-shares-asian-bank/

Pacnews -

2018年2月12日

https://vanuatuindependent.com/2018/02/12/vanuatu-paid-vt50m-shares-asian-ban

THE Vanuatu Government’s Ministry of Finance has paid VT50 million in shares in the Asian Infrastructure Investment Bank.

瓦努阿图政府的财政部已向亚洲基础设施投资银行支付了5000万瓦图的股票。

The payment covering five different share packages follows a decision by the Council of Ministers last year.

这一支付包括了五种不同的股票，是去年由部长理事会做出的决定之后。

A government spokesman said the Council of Ministers had asked the Ministry of Finance to submit an ‘expression of interest’ to become a member of the Asian Infrastructure Bank.

一名政府发言人表示，部长理事会已要求财政部提交一份“感兴趣的表达”，以成为亚洲基础设施银行的一名成员。

He said Parliament approved the payment of five share packages at VT10 million per share and became a member in November last year.

议会批准了以每股1000万瓦图支付5个股票，并在去年11月成为会员。

Government Public Relations Officer Hillarie Bule said the Government chose to buy five shares initially.

政府公共关系官员希尔拉瑞表示，政府最初选择购买五股。

He said the Government bought its five shares in an exploratory move to link up with other banks offering low interest rates.

政府购买了五股股票，这是一项探索性举措，目的是与提供低利率的其他银行合作。

The Asian Infrastructure Bank is based in China.

亚洲基础设施银行总部设在中国。

At its launch in January 2016, there were 57 signatories to AIIB’s Articles of Agreement. In March, May and June 2017, the Bank announced the approval of another 23 prospective members, who are currently in the process of finalising their membership. AIIB expects to continue welcoming new members in the future.

在2016年1月启动的亚投行协定中，共有57个签署国。在2017年3月、5月和6月，世界银行宣布了另外23名潜在成员的批准，这些成员目前正在最终确定他们的成员资格。亚投行希望在未来继续欢迎新成员。

AIIB is a new multilateral development bank founded to bring countries together to address the daunting infrastructure needs across Asia and beyond. Headquartered in Beijing, AIIB’s mission is to improve economic and social development in Asia by investing in high quality, financially viable and environmentally friendly infrastructure projects.

亚投行是一个新的多边开发银行，旨在让各国共同应对亚洲及其他地区的基础设施需求。亚投行总部位于北京，其使命是通过投资高质量、经济上可行、环境友好的基础设施项目，改善亚洲的经济和社会发展。

It now has 84 members.

现在它有84个成员。